The colored lines are one week running averages, helpful because case reports have weekly cycles.

Link for this page:
http://www.gmxanalytics.com/pages/Canada-Quebec.htm